Boross_IT

Love Translation

0 Not allowed! Not allowed!
Can you help me convert this phrase from English to Khmer?

"When I talk with you, the only place I want to be is closer."
Categories
Uncategorized

Comments

  1. christmasSOCKSinJuly's Avatar
    Bong yahee muy oiun, bong chong ophh khbale oun.
    0 Not allowed! Not allowed!
  2. Tidus's Avatar
    thought u were fluent...
    0 Not allowed! Not allowed!
  3. Boross_IT's Avatar
    Tidus, I'm looking for the poetic way to say this. I'm not much a Khmer poet when it comes to fancy Khmer words.
    0 Not allowed! Not allowed!
  4. donut's Avatar
    Kal na bong
    niyeay ot ban kaa
    knyom roo jeat
    chit long chit long
    ngeit chmoi oun
    0 Not allowed! Not allowed!
  5. chillingrsx's Avatar
    I suck at khmer sweet talking. here's my poor attempt:

    "Oun somlang bong, pale oun ha mort niyey, tver aoll besdong bong hawk-loat jong kaeng. keo-koliya ro-boss bong, bong sabai chet nas.

    eww yuck lmao
    0 Not allowed! Not allowed!
  6. Tidus's Avatar
    dedicate her a khmer song...
    0 Not allowed! Not allowed!
  7. Alynne's Avatar
    Lmao. Sounds like you're trying too hard...like in an ancient opera (la'khoun)
    Quote Originally Posted by chillingrsx
    I suck at khmer sweet talking. here's my poor attempt:

    "Oun somlang bong, pale oun ha mort niyey, tver aoll besdong bong hawk-loat jong kaeng. keo-koliya ro-boss bong, bong sabai chet nas.

    eww yuck lmao
    0 Not allowed! Not allowed!
  8. chillingrsx's Avatar
    Quote Originally Posted by Alynne
    Lmao. Sounds like you're trying too hard...like in an ancient opera (la'khoun)
    haha, I tried. I'll try to make it sound more natural next time.
    0 Not allowed! Not allowed!
  9. Alynne's Avatar
    ^hehe. At least by that, you make her smile.
    0 Not allowed! Not allowed!
  10. Tina Pheng's Avatar
    Lol, Tidus.
    0 Not allowed! Not allowed!
  11. Tidus's Avatar
    Chit khay sa'bay chet
    0 Not allowed! Not allowed!
  12. Ironfingers's Avatar
    Peal kal na bong niyeay chea moi oun, kon lang tai bong chong nov chea kabear oun , I can't spell it in khmerlish
    0 Not allowed! Not allowed!
  13. Qua's Avatar
    when young chup yai kanare
    bong jong ban oun no jet
    0 Not allowed! Not allowed!
Copyright © 2012 KhmerLife.com. All rights reserved.